-
1 Mettwurst
* * *die Mettwurstsmoked sausage spread* * *Mẹtt|wurstf(smoked) pork/beef sausage* * *Mett·wurstf smoked beef/pork sausage* * ** * *Mettwurst f GASTR smoked sausage (made from minced pork or beef); zum Streichen: smoked sausage spread* * * -
2 Dauerwurst
f hard smoked sausage* * *Dau|er|wurstfGerman salami* * *Dau·er·wurstf sausage made of meat, bacon, salt and herbs that is preserved by means of smoking and air-drying, such as salami* * *die smoked sausage* * *Dauerwurst f hard smoked sausage* * *die smoked sausage -
3 Krakauer
—f; -, -; GASTR. spicy smoked beef and pork sausage* * *Kra|kau|er I ['krakauɐ]f -, - (COOK)spicy smoked sausage with garlic II ['krakauɐ]1. m -s, -,Krá|kau|e|rin[-ərɪn]2. f -, -nenCracovian* * *Kra·kau·er<-, ->f Polish garlic sausage* * *Krakauer2 f; -, -; GASTR spicy smoked beef and pork sausage -
4 Landjäger
-
5 Plockwurst
f GASTR.: smoked hard salami type of sausage made from pork, beef and fat* * *Plock·wurst[ˈplɔkvʊrst]f smoked sausage made of beef, pork and fat* * * -
6 Teewurst
f GASTR. smooth-textured sausage for spreading on bread etc.* * *Tee|wurstfsmoked German sausage for spreading* * *Tee·wurstf smoked sausage spread* * * -
7 Jagdwurst
f GASTR. chasseur sausage* * *Jagd|wurstfsmoked sausage* * *die chasseur sausage* * ** * *die chasseur sausage -
8 Räucherwurst
-
9 Delikatessengeschäft
m delicatessen, deli umg.* * *das Delikatessengeschäftdelicatessen* * *De|li|ka|tẹs|sen|ge|schäftntdelicatessen, deli (inf)* * *((a shop selling) foods prepared ready for the table, especially cooked meats and usually unusual and foreign foods: I bought some smoked sausage at the delicatessen.) delicatessen* * *De·li·ka·tes·sen·ge·schäftnt delicatessen, deli fam* * * -
10 Räucherwürstchen
Räu·cher·würst·chennt smoked sausage -
11 Frankfurter Würstchen
-
12 Räucherwürstchen
Räu·cher·würst·chen ntsmoked sausageDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Räucherwürstchen
-
13 Teewurst
Tee·wurstf smoked sausage spread -
14 Räucherwurst
fsmoked sausage -
15 Bratwurst
f, Bratwürstchen n GASTR. fried ( oder grilled) sausage, bratwurst; zum Braten: sausage for frying ( oder grilling); frische Bratwurst sausage meat; geräucherte Bratwurst smoked cooking sausage* * *die Bratwurstgrilled sausage; fried sausage* * *Brat|wurst1. fBrát|würst|chen2. nt(zum Braten) (frying) sausage; (gebraten) (fried) sausage* * *Brat·wurstf1. (zum Braten bestimmte Wurst) [frying] sausage, bratwurst2. (gebratene Wurst) [fried] sausage, bratwurst* * *1) [fried/grilled] sausage2) (Wurst zum Braten) sausage [for frying/grilling]* * *Bratwurst f, Bratwürstchen n GASTR fried ( oder grilled) sausage, bratwurst; zum Braten: sausage for frying ( oder grilling);frische Bratwurst sausage meat;geräucherte Bratwurst smoked cooking sausage* * *1) [fried/grilled] sausage2) (Wurst zum Braten) sausage [for frying/grilling]* * *f.fried sausage n.frying sausage n. -
16 Wurst
f; -, Würste1. GASTR. sausage; Wurst wider Wurst! umg. an eye for an eye, a tooth for a tooth; mit der Wurst nach der Speckseite werfen hum. throw a sprat to catch a mackerel; jetzt geht’s um die Wurst! umg., fig. this is it (now)!; es ist mir ( völlig) Wurst umg., fig. I couldn’t care less, I don’t care, I don’t give a damn; siehe auch Würstchen2. aus Teig etc.: sausage, roll; umg. (Kot) turd; von Hund: auch Pl. dog’s muck, Am. dog poop; zu einer Wurst rollen roll s.th. into a sausage; eine Wurst machen umg. do a poo, Am. have a poop* * *die Wurstsausage* * *Wụrst [vʊrst]f -, -e['vʏrstə] sausage; (= Salami) salami; (= wurstförmiges Gebilde) roll, sausage; (inf = Kot von Hund) dog's mess (inf)mit der Wurst nach der Speckseite or nach dem Schinken werfen (prov) — to cast a sprat to catch a mackerel
* * *((a section of) minced meat seasoned and pushed into a tube of animal gut or a similar material: We had sausages for breakfast; garlic sausage.) sausage* * *<-, Würste>[vʊrst, pl ˈvʏrstə]frote \Wurst smoked Polish sausage2. (Wurstähnliches) sausageeine \Wurst machen (fam) to do a turd, to make a biggie3.das ist mir alles \Wurst! I don't care about any of that!* * *die; Wurst, Würste1) sausage; (StreichWurst) ≈ meat spreades geht um die Wurst — (fig. ugs.) the crunch has come
2) (wurstähnliches Gebilde) rolleine Wurst machen — (fam.) do a big one (child lang.)
3) (ugs.) s. Wurscht* * *1. GASTR sausage;Wurst wider Wurst! umg an eye for an eye, a tooth for a tooth;mit der Wurst nach der Speckseite werfen hum throw a sprat to catch a mackerel;jetzt geht’s um die Wurst! umg, fig this is it (now)!;es ist mir (völlig) Wurst umg, fig I couldn’t care less, I don’t care, I don’t give a damn; → auch Würstchen2. aus Teig etc: sausage, roll; umg (Kot) turd; von Hund: auch pl dog’s muck, US dog poop;zu einer Wurst rollen roll sth into a sausage;* * *die; Wurst, Würste1) sausage; (StreichWurst) ≈ meat spreades geht um die Wurst — (fig. ugs.) the crunch has come
2) (wurstähnliches Gebilde) rolleine Wurst machen — (fam.) do a big one (child lang.)
3) (ugs.) s. Wurscht* * *¨-e f.sausage n. -
17 Bierwurst
-
18 Katenwurst
-
19 Schübling
m; -s, -e; südd., schw., GASTR. long smoked beef and pork sausage with pieces of bacon* * *Schüb·ling<-s, -e>[ˈʃy:plɪŋ]m (sl) deportee* * * -
20 Bratwürstchen
Bratwurst f, Bratwürstchen n GASTR fried ( oder grilled) sausage, bratwurst; zum Braten: sausage for frying ( oder grilling);frische Bratwurst sausage meat;geräucherte Bratwurst smoked cooking sausage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
smoked sausage — sausage that has a special taste and has gone through a special process known as smoking … English contemporary dictionary
cooked smoked sausage — варено копченая колбаса sausage stuffing device устройство для шприцевания колбас sausage cage truck напольная передвижная рама для колбас stuffed sausage hanging room камера осадки сырых колбас fancy breakfast sausage закусочная любительская… … English-Russian travelling dictionary
uncooked smoked sausage — сырокопченая колбаса sausage stuffing device устройство для шприцевания колбас sausage cage truck напольная передвижная рама для колбас stuffed sausage hanging room камера осадки сырых колбас fancy breakfast sausage закусочная любительская… … English-Russian travelling dictionary
Sausage — This article is about the prepared meat. For other uses, see Sausage (disambiguation). Kiełbasa Biała (white sausage), Szynkowa (smoked), Śląska, and Podhalańska styles (Poland) A sausage is a food usually made from ground meat (normally pork or… … Wikipedia
sausage — sausagelike, adj. /saw sij/ or, esp. Brit., /sos ij/, n. 1. minced pork, beef, or other meats, often combined, together with various added ingredients and seasonings, usually stuffed into a prepared intestine or other casing and often made in… … Universalium
sausage — I (New American Roget s College Thesaurus) n. frankfurter, frank (sl.), hot dog, (inf.), wienie (inf.), Wurst, kielbasa, salami, pepperoni; liverwurst, bratwurst, etc. See food. II (Roget s IV) n. Kinds of sausage include: pork sausage, country… … English dictionary for students
smoked — копченый smoked link sausages in oil копченые сардельки в масле Thuringer smoked sausage тюриигенская копченая колбаса smoked crabmeat in oil копченое мясо краба в масле smoked sturgeon fillets копченый осетровый балык smoked oysters in oil… … English-Russian travelling dictionary
smoked — [sməukt US smoukt] adj smoked salmon/bacon/sausage etc fish, meat etc that has been left in smoke to give it a special taste … Dictionary of contemporary English
Sausage making — See also the main article on sausages and the main article on meat curing. Traditional sausage making Traditional sausage making filling, Italy 2008 … Wikipedia
sausage — noun ADJECTIVE ▪ blood, garlic, pork, etc. ▪ smoked ▪ vegetarian ▪ spicy VE … Collocations dictionary
smoked — adj. Smoked is used with these nouns: ↑bacon, ↑cheese, ↑fish, ↑glass, ↑ham, ↑herring, ↑meat, ↑pork, ↑salmon, ↑sausage, ↑trout, ↑turkey … Collocations dictionary
